Jennifer and Simon renew their vows at the iconic Vizcaya Museum & Gardens